kimonoとかsushiとかkaraokeとかいう言葉が輸出されるのはわかるんだけれど（それまで「それ」に該当する概念が存在しなかったんだから）、しかしどうしてtsunamiという語がふつうに「津波」の意味としてつかわれているのはちょっと私的に首を傾げるような事…