修正

　先日、「レッドクリフ」吹き替え版で、諸葛孔明を演じる金城武を見て、わっかいなー、これで30代かよ、と真剣に驚いていたのですが、「K-20」の予告編で彼の地声を聞き、年齢相応の容姿が目に飛び込み、このことに再び驚く。吹き替えマジックというか。声の要素ってでかいんだなあ。まあ自分の中での「諸葛孔明」の漠としたイメージとのギャップもあったのだとは思いますが……。