すいません。まちがえてました。前に書いた「lice」と「rice」の近似の件。「lice」（複数）ではなく、堂々と「louse」（単数）と打っていました。ぜんぜん気がつかなかったっす。赤面。
どうやら、英語の「r」というのは、
舌先を口の中のどこにも触れないようにして、舌を反らせる音
だというのが真相らしいのですが（黒田龍之助『はじめての言語学』より）——いまこれを打ちながらじっさいに試してみて——できないっすねえ……。耳からの区別も、とうぜん、つけられない。何せ「louse」さえも正しく読めなかったくらいだし……。
