「スパニッシュ・アパートメント」でもそうだったけど、登場人物が英語を喋ってもフランス語を喋っても、まったく違和感がないことに驚く。最初の10分間は英語の世界なのに、次の10分はフランス語、そしたらまた次の10分は英語、といった具合に、甚だしいま…

メタフィクション、ってことばは古いのか。つまり、虚構内における虚構。「マンハッタンラブストーリー」における「軽井沢まで迎えにいらっしゃい」。（マイナーか。）小説内で、登場人物が読んでいる漫画、とかその手のたぐい。今回私は「スイミング・プー…

「スイミング・プール」、奇才フランソワ・オゾンの最新作だ。人気ミステリー作家、サラ・モートンをシャーロット・ランプリングが演じる。そして、彼女を引っ掻きまわす、出版社社長の娘ジュリーに、リュディヴィーヌ・サ二エ。今回このひとはじめて見た。…